-
1 fare un raid /raid/
-
2 raid /raid/
raid /raid/m.inv.mil. raid; raid /raid/ aereo air raid; fare un raid /raid/ to carry out a raid, to raid. -
3 raid
raid s.m.1 (sport) race2 (mil.) raid.* * *sostantivo maschile invariabile mil. raidfare un raid — to carry out a raid, to raid
-
4 fare irruzione in
-
5 fare una retata
-
6 fare irruzione
break, raid -
7 irruzione
f : fare irruzione in burst intodi polizia raid* * *irruzione s.f.1 (di militari, polizia e simili) raid: un'irruzione della polizia, a police raid; la polizia fece irruzione in una bisca clandestina, the police raided the gambling den2 (estens.) (l'entrare con impeto) irruption: il processo fu interrotto dall'irruzione dei giornalisti, the irruption of the journalists into court interrupted the proceedings; il capo ha fatto irruzione nell'ufficio, the boss burst into the office; fare irruzione in un luogo, to break into a place.* * *[irrut'tsjone]fare irruzione in — to burst into, to raid [ edificio]
* * *irruzione/irrut'tsjone/sostantivo f.(entrata) irruption; (di polizia) break-in, raid; fare irruzione in to burst into, to raid [ edificio]. -
8 razzia
f raid* * *razzia s.f. ( incursione a scopo di preda) raid, foray: razzie compiute dalle tribù nomadi, raids carried out by nomadic tribes; fare razzia, to sack (o to plunder); i turisti hanno fatto razzia di souvenir, the tourists have been snapping up souvenirs.* * *[rat'tsia]sostantivo femminile1) (scorreria) raid2) (ruberia) raid, plundering* * *razzia/rat'tsia/sostantivo f.1 (scorreria) raid2 (ruberia) raid, plundering; fare razzia to plunder. -
9 retata
retata s.f.1 netful; catch, haul: una buona retata di pesci, a good catch (o haul) of fish2 (fig.) ( della polizia) roundup; (spec. amer.) drag-net: hanno fatto una retata vicino al parco, they did a roundup near the park.* * *[re'tata]sostantivo femminile (della polizia) (police) raid, swoop, bustfare una retata — to swoop, to round up, to make a raid
* * *retata/re'tata/sostantivo f.(della polizia) (police) raid, swoop, bust; fare una retata to swoop, to round up, to make a raid. -
10 incursione
f raidincursione aerea air raid* * *incursione s.f. raid, foray; incursion: incursione aerea, air raid; le incursioni dei Vichinghi sulla costa inglese, the raids of the Vikings on the English coast; i ladri hanno fatto numerose incursioni nella zona, thieves have made frequent raids in the area; l'incursione dei parenti, (fig.) invasion of relatives; opera nel giornalismo, con qualche incursione nel campo dell'arte, (fig.) he works in journalism with an occasional foray into art; (econ.) fare un'incursione, (di operazione speculativa) to raid.* * *[inkur'sjone]sostantivo femminile mil. raid, incursion, foray (anche fig.)incursione aerea — air strike o raid
* * *incursione/inkur'sjone/sostantivo f. -
11 scorrere
"to slide;Gleiten;deslizar (mec)"* * *1. v/i flow, rundi tempo go past, pass2. v/t giornale skim* * *scorrere v. intr.1 to run*; ( scivolare) to glide, to slide*; ( di ruota) to run* along: la fune scorre nella carrucola, the rope slides (o runs) easily over the pulley; la ruota scorre su una rotaia, the wheel runs along a rail2 ( fluire) to flow, to run*; ( con forza) to stream, to pour: il fiume scorre verso il lago, the river flows (o runs) towards the lake; lascia scorrere l'acqua, leave the water running; la strada scorre lungo la costa, the road runs along the coast; vidi scorrere del sangue dalla ferita, I saw blood pouring from the wound; fare scorrere l'acqua nel lavandino, to run the water into the sink // il traffico non scorre nelle ore di punta, traffic doesn't flow in the rush hours3 ( di tempo) to fly*, to roll by, to pass: man mano che gli anni scorrono, as the years roll by (o pass); nell'attesa le ore scor-rono lente, the hours pass slowly while you are waiting4 ( di stile) to flow; ( di ragionamento) to hang* together: questa frase non scorre, this sentence does not flow◆ v.tr.1 (non com.) ( far oggetto di scorrerie) to scour, to raid, to overrun*: i barbari scorrevano le nostre terre, the barbarians overran our lands2 (fig.) ( leggere frettolosamente) to glance over (sthg.), to look through (sthg.): scorrere un libro, to look through a book; voglio scorrere il giornale, I want to glance through the newspaper* * *1. ['skorrere]vb irreg vi(aus essere) (liquido, fiume) to run, flow, (fune) to run, (cassetto, porta) to slide easily, (tempo) to pass (by), (traffico) to flowlascia scorrere l'acqua — let the water run, leave the water running
ha uno stile che scorre — he (o it ecc) has a flowing style
2. vt(leggere) to glance through, run one's eye over* * *['skorrere] 1.1) (fluire) [acqua, fiume, sangue] to flow, to pour, to streamle lacrime le scorrevano sul viso — tears ran o poured down her face
2) (scivolare) [ penna] to run* (su over), to flow (su across); (su guide) [pistone, porta] to slide*3) (succedersi) [immagini, paesaggio] to unfold4) (trascorrere) [tempo, giorni] to flow, to slip by; (svolgersi)fare scorrere — to wind on [film, nastro]
5) (procedere agevolmente) [traffico, verso, parole] to flow6) inform.2.fare scorrere verso l'alto, il basso — to scroll [sth.] up, down [ testo]
verbo transitivo to go* through, to flick through, to run* through [lettera, testo]* * *scorrere/'skorrere/ [32](aus. avere)1 (fluire) [acqua, fiume, sangue] to flow, to pour, to stream; le lacrime le scorrevano sul viso tears ran o poured down her face; far scorrere l'acqua to run the water2 (scivolare) [ penna] to run* (su over), to flow (su across); (su guide) [pistone, porta] to slide*3 (succedersi) [immagini, paesaggio] to unfold; i ricordi scorrevano nella mia memoria a stream of memories passed through my mind4 (trascorrere) [tempo, giorni] to flow, to slip by; (svolgersi) fare scorrere to wind on [film, nastro]; fare scorrere i titoli di testa to roll the credits5 (procedere agevolmente) [traffico, verso, parole] to flowto go* through, to flick through, to run* through [lettera, testo]; scorrere la lista con un dito to run one's finger down the list. -
12 puntata
f instal(l)ment( scommessa) bet* * *puntata1 s.f.1 ( colpo) thrust; stab2 ( al gioco) stake, bet, wager: fare una puntata su un cavallo, to place a bet on a horse; raddoppiare una puntata, to double a bet3 ( incursione) raidpuntata2 s.f.1 ( di uno scritto pubblicato periodicamente) instalment: pubblicato a puntate, issued in instalments2 (alla radio, televisione) episode, instalment: non ho visto l'ultima puntata di 'Dallas', I didn't see the last episode (o instalment) of 'Dallas'; sceneggiato a puntate, serial story.* * *I [pun'tata] sf1) (in scommessa, gioco) bet2) (fig : breve visita) short tripII [pun'tata] sf(di romanzo) instalment Brit, installment Am, (di sceneggiato) episode* * *I [pun'tata]sostantivo femminile1) (rapida visita) (quick) trip, flying visit2) gioc. bet, stakeII [pun'tata]sostantivo femminile (di serie televisiva, radiofonica) episode, part; (di narrazione) instalment, installment AE* * *puntata1/pun'tata/sostantivo f.1 (rapida visita) (quick) trip, flying visit; fare una puntata in città to pop into town2 gioc. bet, stake.————————puntata2/pun'tata/sostantivo f.(di serie televisiva, radiofonica) episode, part; (di narrazione) instalment, installment AE; romanzo a -e serialized novel; pubblicato a -e published in instalments. -
13 scorribanda
scorribanda s.f.1 raid, incursion: fare scorribande in un luogo, to raid a place // fare una scorribanda per la città, (scherz.) to make a trip round the city* * *[skorri'banda]sostantivo femminile1) (di bande armate) incursion2) fig. (escursione) joyride* * *scorribanda/skorri'banda/sostantivo f.1 (di bande armate) incursion2 fig. (escursione) joyride. -
14 colpo basso
Pugilato figblow o punch below the belt1) (furto) raidhanno preso gli autori di quel colpo in banca — they caught those responsible for the bank job o raid
tentare il colpo fig — to have a go
2)al primo colpo — at the first attemptdi colpo; tutto d'un colpo — suddenly
sono andato in quel negozio a colpo sicuro — I went into that shop knowing I would find what I wanted
* * *colpo basso(nella boxe) blow below the belt (anche fig.)\→ colpo -
15 colpo basso
Pugilato figblow o punch below the belt1) (furto) raidhanno preso gli autori di quel colpo in banca — they caught those responsible for the bank job o raid
tentare il colpo fig — to have a go
2)al primo colpo — at the first attemptdi colpo; tutto d'un colpo — suddenly
-
16 spaccata
spaccata s.f.1 ( lo spaccare) breaking3 (sl.) ( furto) smash-and-grab (raid).* * *[spak'kata]sostantivo femminile sport splits pl.* * *spaccata/spak'kata/sostantivo f.sport splits pl.; fare la spaccata to do the splits. -
17 scorreria
* * *[skorre'ria]sostantivo femminile incursion, foray* * *scorreria/skorre'ria/sostantivo f.incursion, foray. -
18 razzia sf
[rat'tsia]raid, foray -
19 razzia
sf [rat'tsia]raid, foray -
20 blitz
m invar blitz, lightning operation* * *blitz s.m. blitz; raid.* * *[blits]sostantivo maschile invariabile blitz, swoopfare un blitz — to swoop (anche fig.)
* * *blitz/blits/m.inv.blitz, swoop; fare un blitz to swoop (anche fig.).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Price's Raid — Price s Missouri Expedition, known popularly as Price s Raid, was an 1864 Confederate cavalry raid through the Trans Mississippi Theater in the American Civil War. Major General Sterling Price fought numerous battles in Missouri and Kansas before … Wikipedia
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
Nottingham Corporation Tramways — This article is about trams between 1898–1938. For trams between 1875 1897, see Nottingham and District Tramways Company Limited. For trams from 2004 onwards, see Nottingham Express Transit. Tram passing Nottingham Victoria Railway Station… … Wikipedia
John Brown (abolitionist) — John Brown Daguerreotype of Brown, ca.1856. Born May 9, 1800(1800 05 09) Torrington, Connecticut Died … Wikipedia
Northern Counties Committee — The Northern Counties Committee (NCC) was a railway that served the north east of Ireland. It was built to Irish gauge (1,600 mm (5 ft 3 in)) but later acquired a number of 914 mm (3 ft) narrow gauge… … Wikipedia
Operation Chastise — Part of the Second World War The Möhne dam on the day following the attacks … Wikipedia
Baltimore and Ohio Railroad — Infobox SG rail railroad name=Baltimore and Ohio Railroad logo filename=Baltimore and Ohio Herald.png logo size=100 system map size =260 map caption =1876 B O map old gauge= marks=BO locale=New York City, New York via Philadelphia, Pennsylvania,… … Wikipedia
List of Weeds characters — This is a list of characters from the television series Weeds. Contents 1 Nancy Botwin s family 1.1 Nancy Botwin 1.2 Andy Botwin 1.3 Silas Botwin … Wikipedia
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Terror bombing — is a strategy of deliberately bombing and/or strafing civilian targets in order to break the morale of the enemy, make its civilian population panic, bend the enemy s political leadership to the attacker s will, or to punish an enemy.Legal… … Wikipedia